Translations, scholarly work, and reviews include Buñuel: 100 Years: It's Dangerous to Look Inside (MoMA), Journal of Latin American Cultural Studies, World Literature Today, Agni Online, Exact Change Year Book, The XUL Reader, 5+5, The Four Quarters Magazine, Metropolis, Seneca Review, Sonora Review, These Are Not Sweet Girls, The Oxford Book of Latin American Poetry, The March Hare by Marosa di Giorgio (trans. Kathryn A. Kopple). "Disorder in the Court: Acting-Out Injustice in 'Inherit the Wind'" is forthcoming in Hablar Derecho, an international anthology on law and literature edited by CIDE, DF.
She is a regular contributor to Unusual Historicals, a blog devoted to historical fiction. She is also the author of Little Velásquez (Mirth Press, 2012), a novel set in 15th century Spain.